1
00:00:09,960 --> 00:00:11,360
Conosci Gesù?

2
00:00:12,370 --> 00:00:13,203
Beh, non l'ho fatto.

3
00:00:15,320 --> 00:00:18,303
Non finché non mi ha trovato in un mondo pieno di disadattati.

4
00:00:19,138 --> 00:00:20,663
In quella vita,

5
00:00:21,810 --> 00:00:25,143
seguire Gesù divenne rapidamente una responsabilità.

6
00:00:26,260 --> 00:00:31,260
{\an8}Così me ne sono andato e ho iniziato a correggere quello sbagliato che potevo.

7
00:00:33,578 --> 00:00:38,578
Non sapevo che questo viaggio avrebbe cambiato la mia vita per sempre.

8
00:00:54,530 --> 00:00:55,380
Posso aiutarla?

9
00:00:57,180 --> 00:00:58,380
{\an8}Sei Mike Brighton?

10
00:00:59,740 --> 00:01:00,573
Potrei esserlo.

11
00:01:03,270 --> 00:01:04,320
Questa è la tua borsa da serbatoio?

12
00:01:05,410 --> 00:01:06,243
No.

13
00:01:11,470 --> 00:01:12,720
Cos'è che vuoi?

14
00:01:16,660 --> 00:01:17,623
Conosci Gesù?

15
00:01:19,200 --> 00:01:20,709
No.

16
00:01:20,710 --> 00:01:21,543
Grazie.

17
00:01:27,810 --> 00:01:30,589
Qualche dozzina di Mike Brighton dopo,

18
00:01:30,590 --> 00:01:33,413
non posso dire di essere molto più vicino a trovare il Mike giusto,

19
00:01:36,260 --> 00:01:38,723
ma confido che il Signore abbia un piano per me.

20
00:01:45,023 --> 00:01:46,923
{\an8}Bene, dove vuoi che vada la prossima volta?

21
00:01:50,652 --> 00:01:51,802
Va bene, sceglierò.

22
00:02:03,850 --> 00:02:06,669
So che non mancano le persone che hanno bisogno di questo tipo di aiuto

23
00:02:06,670 --> 00:02:07,523
Potrei dare.

24
00:02:09,132 --> 00:02:11,849
Ora, non sto dicendo che mi avvicinerò mai al lavoro

25
00:02:11,850 --> 00:02:16,623
che Gesù ha fatto, ma sono disposto a seguire il suo esempio.

26
00:03:04,670 --> 00:03:07,533
Ehi, come la tua bici.

27
00:03:08,700 --> 00:03:10,270
Grazie, piace anche a me.

28
00:03:12,803 --> 00:03:13,636
Vendilo?

29
00:03:15,980 --> 00:03:16,813
No.

30
00:03:18,060 --> 00:03:18,893
Certo?

31
00:03:21,360 --> 00:03:23,139
Sì, ne sono sicuro.

32
00:03:23,140 --> 00:03:25,883
Homes, non voglio vendere la bicicletta.

33
00:03:31,050 --> 00:03:32,023
Conosci Gesù?

34
00:03:33,210 --> 00:03:35,099
Oh, Gesù.

35
00:03:35,100 --> 00:03:36,909
Sì, conosco Gesù.

36
00:03:36,910 --> 00:03:38,610
Gesù, vuole conoscere le vostre case.

37
00:03:39,880 --> 00:03:41,999
No, amico, Gesù.

38
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
Ehi, amico, devi spostare il camion.

39
00:03:44,910 --> 00:03:45,742
Hai ragione.

40
00:03:45,743 --> 00:03:47,084
Devo andare.

41
00:03:47,085 --> 00:03:47,917
Quando sarò pronto.

42
00:03:47,918 --> 00:03:52,918
Ho bisogno che tu mi raggiunga.

43
00:03:56,265 --> 00:03:59,182
Muoviti una volta e ti seppellirò.

44
00:04:06,000 --> 00:04:08,050
Immagino che nessuno qui conosca Gesù.

45
00:04:12,140 --> 00:04:14,209
Allora perché pensi che lo abbiano inseguito?

46
00:04:14,210 --> 00:04:15,837
Oh, Jake.

47
00:04:15,838 --> 00:04:18,129
Suo padre possiede una bella fetta lungo il confine.

48
00:04:18,130 --> 00:04:21,509
Alza il suo recinto e lo pattuglia lui stesso.

49
00:04:21,510 --> 00:04:23,260
Probabilmente è per questo che hanno preso di mira suo figlio.

50
00:04:24,250 --> 00:04:26,559
Ci sono rapimenti ogni mese su e giù per il confine.

51
00:04:26,560 --> 00:04:31,560
Cartello, coyote, bande, estorsioni, ritorsioni.

52
00:04:34,500 --> 00:04:36,150
E' un bene che tu fossi lì.

53
00:04:37,460 --> 00:04:38,293
Credo di sì.

54
00:04:40,060 --> 00:04:40,960
Stiamo bene qui, signore?

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,309
Sì, stiamo bene.

56
00:04:43,310 --> 00:04:44,610
Va bene.
Occuparsi.

57
00:04:46,550 --> 00:04:47,799
Stai bene?

58
00:04:47,800 --> 00:04:48,853
Sì, sto bene.

59
00:04:49,700 --> 00:04:51,473
Sono Simone.
Jake.

60
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
Ehi, grazie per il tuo intervento.

61
00:04:55,810 --> 00:04:57,089
Nessun problema.

62
00:04:57,090 --> 00:04:59,229
Qualunque cosa possa fare per aiutarti, fammi sapere.

63
00:04:59,230 --> 00:05:02,639
A dire il vero, cerco qualche giorno di lavoro solo per realizzarne un po'

64
00:05:02,640 --> 00:05:05,629
soldi per la benzina da spendere se conosci qualcuno che cerca.

65
00:05:05,630 --> 00:05:07,889
Sì, mio ​​padre ha un ranch.

66
00:05:07,890 --> 00:05:09,793
Cerchiamo sempre mani extra.

67
00:05:10,960 --> 00:05:12,199
Sono una mano in più.

68
00:05:12,200 --> 00:05:13,049
Va bene, bello.

69
00:05:13,050 --> 00:05:14,213
Seguimi e basta.

70
00:05:15,100 --> 00:05:15,933
Freddo.

71
00:05:42,632 --> 00:05:44,079
Ragazzo, era ora che tornassi.

72
00:05:44,080 --> 00:05:45,680
Le mie mucche ti stavano aspettando.

73
00:05:47,277 --> 00:05:48,169
Papà, ti ho lasciato un messaggio.

74
00:05:48,170 --> 00:05:49,919
Ragazzo, non alzarmi le labbra.

75
00:05:49,920 --> 00:05:53,099
Dammi un motivo per cui questa volta sei in ritardo di due ore.

76
00:05:53,100 --> 00:05:54,750
Un paio di ragazzi hanno cercato di rapirmi.

77
00:05:56,250 --> 00:05:57,449
Apparentemente non l'hanno fatto.

78
00:05:57,450 --> 00:05:59,250
Cosa c'entra questo tizio?

79
00:06:00,480 --> 00:06:02,280
Beh, li ha fatti a pezzi.

80
00:06:05,040 --> 00:06:07,169
C'è qualcosa che posso fare per te?

81
00:06:07,170 --> 00:06:09,099
Mi farebbe bene qualche giorno di lavoro.

82
00:06:09,100 --> 00:06:10,559
Ne ho un sacco.

83
00:06:10,560 --> 00:06:13,423
Paga 100 dollari al giorno, più vitto e alloggio.

84
00:06:16,750 --> 00:06:18,089
Mi chiamo Simone.

85
00:06:18,090 --> 00:06:19,599
JM Sterlina.

86
00:06:19,600 --> 00:06:21,050
Puoi chiamarmi signor Sterling.

87
00:06:22,170 --> 00:06:23,639
Sì, signore.

88
00:06:23,640 --> 00:06:25,133
Jake, mettilo al lavoro.

89
00:06:28,810 --> 00:06:29,960
Concludiamo questa cosa.

90
00:07:03,471 --> 00:07:05,153
Ehi, papà vuole vederti a casa.

91
00:07:21,180 --> 00:07:22,530
Bene, entra.

92
00:07:24,560 --> 00:07:26,210
Jake ha detto che volevi vedermi?

93
00:07:28,304 --> 00:07:29,454
Di dove sei, Simon?

94
00:07:30,290 --> 00:07:31,840
Non c'è più molto da nessuna parte.

95
00:07:33,970 --> 00:07:34,803
Famiglia?

96
00:07:41,110 --> 00:07:43,643
La Bibbia dice: "Quelli che fanno la volontà del Padre mio,

97
00:07:45,237 --> 00:07:47,687
"sono uguali a mio fratello, mia sorella e mia madre."

98
00:07:49,790 --> 00:07:52,433
Jake ha detto che hai fatto a pezzi quei delinquenti piuttosto bene.

99
00:07:53,780 --> 00:07:55,180
Hai esperienza in questo?

100
00:07:56,580 --> 00:07:57,763
Ho servito il mio paese.

101
00:07:59,760 --> 00:08:02,439
Non ti ho mai ringraziato per quello che hai fatto.

102
00:08:02,440 --> 00:08:03,273
Ancora no.

103
00:08:04,980 --> 00:08:06,073
Cosa stai bevendo?

104
00:08:09,190 --> 00:08:10,840
Credo che prenderò solo dell'acqua.

105
00:08:11,740 --> 00:08:13,899
Sto solo bevendo tè dolce.

106
00:08:13,900 --> 00:08:15,250
Allora prenderò un tè dolce.

107
00:08:23,240 --> 00:08:24,073
Vuoi del tè?

108
00:08:25,030 --> 00:08:26,163
No, sto bene.

109
00:08:28,510 --> 00:08:29,610
E tu, signore?

110
00:08:30,580 --> 00:08:32,580
Hai altri familiari oltre a Jake?

111
00:08:33,710 --> 00:08:35,883
La moglie si è stancata della vita da ranch.

112
00:08:36,730 --> 00:08:40,143
Gli altri ragazzi se ne sono andati con lei, tranne Jake.

113
00:08:43,460 --> 00:08:46,329
Non potrei sopportare questa parte del paese,

114
00:08:46,330 --> 00:08:47,680
e tutto ciò che ne consegue.

115
00:08:49,680 --> 00:08:52,459
Il problema è che se tutti corrono verso nord in quel modo,

116
00:08:52,460 --> 00:08:55,353
molto presto, il confine meridionale ci raggiungerà.

117
00:08:59,387 --> 00:09:02,466
"Del Signore è la terra e tutto ciò che la contiene,

118
00:09:02,467 --> 00:09:04,979
"il mondo e tutto ciò che abita in esso."

119
00:09:04,980 --> 00:09:07,549
Continuerai a citarmi la Bibbia ogni volta?

120
00:09:07,550 --> 00:09:09,063
Ti faccio una domanda?

121
00:09:10,360 --> 00:09:13,349
Onestamente, signore, sento che dovremmo farlo

122
00:09:13,350 --> 00:09:16,223
fare del bene ovunque possiamo.

123
00:09:17,450 --> 00:09:20,542
Se ricordo bene, uno dei beni della Bibbia è

124
00:09:20,543 --> 00:09:23,699
per proteggere le pecore dai lupi.

125
00:09:23,700 --> 00:09:25,349
Ci sono pecore su entrambi i lati.

126
00:09:25,350 --> 00:09:28,283
Oh, sono d'accordo, e proteggeremo i nostri.

127
00:09:30,190 --> 00:09:33,329
Non riesco a farmi coinvolgere da quello che succede dall'altra parte

128
00:09:33,330 --> 00:09:35,689
quando non siamo d'accordo qui.

129
00:09:35,690 --> 00:09:38,313
Con tutto il rispetto, non sono d'accordo.

130
00:09:40,500 --> 00:09:41,333
Vedi, figliolo.

131
00:09:42,260 --> 00:09:44,633
È così che si comportano i veri uomini quando non sono d'accordo.

132
00:09:52,130 --> 00:09:54,713
Bene, abbiamo le mucche da fieno.

133
00:09:56,596 --> 00:09:59,673
Grazie per il tè e per il lavoro, signore.

134
00:10:21,970 --> 00:10:23,003
La mia Catalina.

135
00:10:48,090 --> 00:10:50,019
Ehi, ti ho portato la cena.

136
00:10:50,020 --> 00:10:51,970
Non eri qui, quindi sono andato a fare una passeggiata.

137
00:10:53,332 --> 00:10:54,643
Cosa fai?

138
00:10:55,800 --> 00:10:57,459
Sono fuori dal club.

139
00:10:57,460 --> 00:10:59,210
Beh, è ​​una buona cosa, vero?

140
00:11:00,290 --> 00:11:01,590
Non è stato accolto bene.

141
00:11:02,810 --> 00:11:04,133
Quello che è successo?

142
00:11:06,900 --> 00:11:07,863
Ho ferito Ringo,

143
00:11:09,460 --> 00:11:10,292
piuttosto male.

144
00:11:10,293 --> 00:11:12,949
È venuto da me e ci siamo messi dentro.

145
00:11:12,950 --> 00:11:14,300
Allora cosa farai?

146
00:11:15,460 --> 00:11:16,623
Devo lasciare la città.

147
00:11:17,540 --> 00:11:19,290
È l'unico modo per tenerti al sicuro.

148
00:11:20,130 --> 00:11:22,479
Vai alla polizia e fai un accordo.

149
00:11:22,480 --> 00:11:24,839
Non faranno un accordo, non contro il club,

150
00:11:24,840 --> 00:11:26,153
e certamente non con me.

151
00:11:40,160 --> 00:11:41,609
NO!

152
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
Lasciami parlare con loro.

153
00:11:45,030 --> 00:11:45,862
Non posso lasciartelo fare.

154
00:11:45,863 --> 00:11:48,222
Non sono un angelo innocente.

155
00:11:48,223 --> 00:11:49,365
Non li conosci.

156
00:11:49,366 --> 00:11:50,499
Io ti conosco.

157
00:11:50,500 --> 00:11:51,959
Non sono io.

158
00:11:51,960 --> 00:11:55,279
Il tuo modo di affrontare le cose ti ha portato in questa situazione,

159
00:11:55,280 --> 00:11:56,403
quindi lasciami provare.

160
00:11:57,760 --> 00:11:59,523
Gli dirò che non ti ho visto.

161
00:12:11,480 --> 00:12:13,880
Jake ti farà fare un giro del perimetro,

162
00:12:14,850 --> 00:12:16,400
mostrarti cosa stiamo proteggendo.

163
00:12:17,440 --> 00:12:20,623
Ti do un piccolo assaggio di cosa vuol dire vivere in un paese di confine.

164
00:12:24,935 --> 00:12:27,485
Immagino che non stiamo solo cercando il bestiame smarrito.

165
00:12:28,640 --> 00:12:29,853
Prendila bene.

166
00:12:32,260 --> 00:12:33,603
Non ucciderò nessuno.

167
00:12:36,710 --> 00:12:38,003
Non te lo sto chiedendo.

168
00:12:39,360 --> 00:12:41,739
Non voglio che il procuratore distrettuale bussi alla mia porta

169
00:12:41,740 --> 00:12:43,633
con un mandato di arresto per omicidio.

170
00:12:47,730 --> 00:12:49,359
Li porti qui vivi.

171
00:12:49,360 --> 00:12:52,249
Se non puoi, abbiamo fatto del nostro meglio

172
00:12:52,250 --> 00:12:53,550
con le leggi che ci vengono date.

173
00:12:57,910 --> 00:12:59,250
Ragazzi, state al sicuro.

174
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
Hai mai ucciso qualcuno?

175
00:13:39,120 --> 00:13:41,873
Io e papà stavamo correndo.

176
00:13:43,500 --> 00:13:46,193
Questo accade quando pattugliavamo di notte.

177
00:13:48,025 --> 00:13:50,133
Incontriamo questo crinale,

178
00:13:51,680 --> 00:13:55,733
e avvista un falò nella valle sottostante.

179
00:13:58,110 --> 00:14:01,403
Sono solo tre uomini che cucinano un coniglio

180
00:14:03,729 --> 00:14:05,843
con la pelliccia addosso, con il fegato dentro.

181
00:14:08,033 --> 00:14:10,733
Se fossi stato così di fretta, l'avrei mangiato crudo.

182
00:14:14,590 --> 00:14:18,810
Ci siamo avvicinati abbastanza da sentire l'odore dei capelli bruciati

183
00:14:20,290 --> 00:14:21,840
prima di farci conoscere.

184
00:14:26,360 --> 00:14:28,719
Diventa un po' confuso dopo,

185
00:14:28,720 --> 00:14:31,963
ma la cosa successiva che ricordo,

186
00:14:33,800 --> 00:14:35,300
uno di loro è sopra mio padre.

187
00:14:37,460 --> 00:14:38,650
Uno di loro è scappato e...

188
00:14:40,700 --> 00:14:43,553
il terzo mi sta venendo addosso,

189
00:14:45,640 --> 00:14:46,833
brandendo un machete.

190
00:14:49,660 --> 00:14:51,463
Proprio come una locomotiva totale.

191
00:14:55,390 --> 00:14:59,840
E sto inciampando all'indietro verso il pennello, sparando

192
00:15:01,310 --> 00:15:03,693
a terra, cercando solo di spaventarlo.

193
00:15:08,120 --> 00:15:10,020
È come se, il modo in cui si comportava,

194
00:15:11,760 --> 00:15:13,373
Non sono nemmeno sicuro che lo senta.

195
00:15:17,370 --> 00:15:20,480
Onestamente, l'unica cosa che mi ha impedito di sparargli è stata

196
00:15:22,070 --> 00:15:25,489
tutte le volte che ricordo che papà mi diceva di non sparare mai

197
00:15:25,490 --> 00:15:28,460
uno di loro a meno che non fossi assolutamente costretto.

198
00:15:33,527 --> 00:15:35,003
E immagino che in quel momento,

199
00:15:37,729 --> 00:15:40,663
Semplicemente non mi sembrava che fosse ancora arrivato quel momento.

200
00:15:44,760 --> 00:15:46,743
E papà ha detto che ho fatto bene.

201
00:15:49,570 --> 00:15:52,203
Ha detto che ho esercitato una vera e propria disciplina del grilletto.

202
00:15:56,500 --> 00:15:58,139
Non mi ha mai chiesto a cosa stavo veramente pensando

203
00:15:58,140 --> 00:15:59,223
quando stava succedendo.

204
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Quale era?

205
00:16:06,320 --> 00:16:08,363
Che sapore disgustoso avrebbe avuto il coniglio.

206
00:16:12,520 --> 00:16:14,470
È strano quello che stavo pensando?

207
00:16:18,340 --> 00:16:19,649
Saresti sorpreso di ciò a cui pensi

208
00:16:19,650 --> 00:16:21,300
quando qualcuno cerca di ucciderti.

209
00:16:29,750 --> 00:16:31,600
Vuoi sapere come è andata a finire?

210
00:16:34,760 --> 00:16:36,010
Siete ancora qui entrambi.

211
00:16:40,480 --> 00:16:41,313
E' vero.

212
00:17:01,290 --> 00:17:02,167
Posso aiutarla?

213
00:17:03,286 --> 00:17:04,236
Sei la ragazza di Dozer?

214
00:17:05,090 --> 00:17:08,159
Vuoi dire che mi possiede, no.

215
00:17:08,160 --> 00:17:10,709
Voglio dire, è qui?

216
00:17:10,710 --> 00:17:11,760
Non l'ho visto.

217
00:17:12,620 --> 00:17:15,949
Abbiamo litigato la settimana scorsa per quel calcio da Gesù che ha preso.

218
00:17:15,950 --> 00:17:19,228
Sembra che gli importi più di quel libro che di me.

219
00:17:19,229 --> 00:17:21,709
Allora, cosa ci fai qui?

220
00:17:21,710 --> 00:17:22,663
Ho portato la cena.

221
00:17:24,110 --> 00:17:25,929
Sembra che tu non sia l'unico a volerlo avere

222
00:17:25,930 --> 00:17:26,763
una chiacchierata con lui.

223
00:17:27,770 --> 00:17:30,873
Esatto, Simon ha qualcosa

224
00:17:32,900 --> 00:17:34,283
che ci appartiene.

225
00:17:36,013 --> 00:17:39,909
Quindi se si presenta qui, assicurati di contattare il bar

226
00:17:39,910 --> 00:17:44,140
all'angolo della Quinta Strada, a causa dei suoi peccati

227
00:17:45,280 --> 00:17:47,633
può facilmente diventare tuo.

228
00:17:49,650 --> 00:17:51,550
Passa una buona serata, piccola puledra.

229
00:18:13,410 --> 00:18:14,523
Voglio venire con te.

230
00:18:19,180 --> 00:18:23,223
No, hai il tuo lavoro e la tua famiglia.

231
00:18:24,639 --> 00:18:25,639
E hai sentito Ringo.

232
00:18:27,090 --> 00:18:29,340
Questi peccati sono miei, manteniamoli così.

233
00:18:30,230 --> 00:18:31,973
Sei più al sicuro qui senza di me.

234
00:18:33,923 --> 00:18:35,826
Per quanto tempo?

235
00:18:35,827 --> 00:18:37,077
Non lo so.

236
00:18:40,135 --> 00:18:43,619
Senti, Jackie, sei l'unica cosa buona che esista

237
00:18:43,620 --> 00:18:46,203
mi è successo e non posso lasciare che ti facciano del male.

238
00:19:01,151 --> 00:19:03,819
Voglio che tu abbia questo.

239
00:19:03,820 --> 00:19:05,463
Non voglio i tuoi soldi sporchi.

240
00:19:23,199 --> 00:19:25,974
Questo posto quassù,

241
00:19:25,975 --> 00:19:27,713
circa sette generazioni fa,

242
00:19:28,560 --> 00:19:31,387
i miei nonni, tutti quanti,

243
00:19:32,231 --> 00:19:33,929
è dove spargiamo le loro ceneri.

244
00:19:33,930 --> 00:19:34,763
Oh wow.

245
00:19:39,191 --> 00:19:40,493
Conosci quel ragazzo?

246
00:19:41,370 --> 00:19:43,570
No, perché è nel camion?

247
00:19:44,570 --> 00:19:45,753
Non lo so, controlliamolo.

248
00:20:00,993 --> 00:20:01,826
Uomo.

249
00:20:03,110 --> 00:20:06,180
Non ho mai visto dei coyote correre da queste parti prima d'ora.

250
00:20:06,181 --> 00:20:07,579
È perché non sono coyote.

251
00:20:07,580 --> 00:20:09,039
Trafficanti di droga?

252
00:20:09,040 --> 00:20:11,940
Non lo so, stanno cercando qualcosa o qualcuno.

253
00:20:13,100 --> 00:20:13,993
Fammi vedere quelli.

254
00:20:21,010 --> 00:20:21,863
È una ragazza.

255
00:20:23,133 --> 00:20:24,716
Darò un'occhiata.

256
00:20:27,140 --> 00:20:28,923
Fuori da quel cespuglio laggiù.

257
00:20:29,830 --> 00:20:32,139
Cosa faranno se la trovano?

258
00:20:32,140 --> 00:20:34,470
Dipende dal motivo per cui la stanno cercando.

259
00:20:34,471 --> 00:20:36,171
Beh, dovremmo aiutarla.

260
00:20:37,850 --> 00:20:40,829
Ragazzo, quei ragazzi che ti hanno inseguito al negozio,

261
00:20:40,830 --> 00:20:41,849
quelli erano solo delinquenti.

262
00:20:41,850 --> 00:20:43,619
Questa è una razza completamente diversa.

263
00:20:43,620 --> 00:20:45,520
Coprimi solo con il fucile.

264
00:20:47,860 --> 00:20:48,873
Jake, Jake!

265
00:20:55,068 --> 00:20:55,901
Quel ragazzo.

266
00:21:42,364 --> 00:21:45,455
Oh, ragazzo, vai a sinistra.

267
00:21:55,820 --> 00:21:58,653
Adesso portala fuori di lì, portala fuori di lì.

268
00:22:27,360 --> 00:22:28,277
Andiamo.

269
00:22:43,812 --> 00:22:46,411
Oh, andiamo, andiamo, andiamo.

270
00:23:00,477 --> 00:23:04,477
Non ti piace che qualcuno ti venga dietro, vero?

271
00:23:17,103 --> 00:23:18,853
Accendilo!

272
00:23:36,461 --> 00:23:37,628
Vai a trovarlo.

273
00:24:17,922 --> 00:24:18,899
Sembra che tu ne abbia uno.

274
00:24:18,900 --> 00:24:20,149
Sì, non esattamente.

275
00:24:20,150 --> 00:24:22,609
Potrebbero seguirci, quindi dobbiamo catturare tutti

276
00:24:22,610 --> 00:24:23,660
fuori di qui, andiamo.

277
00:24:24,626 --> 00:24:25,819
Entra nel negozio.

278
00:24:25,820 --> 00:24:26,950
Jake, chiama qui.

279
00:24:28,867 --> 00:24:30,363
Anche lei deve venire qui, signore.

280
00:24:42,820 --> 00:24:43,770
Resta qui.

281
00:24:48,118 --> 00:24:49,267
Cosa vogliono da te?

282
00:24:58,730 --> 00:25:00,789
Quindi vengono a cercarmi.

283
00:25:00,790 --> 00:25:02,659
È una bella storia,

284
00:25:02,660 --> 00:25:04,601
ma perché non sei andato alla polizia?

285
00:25:06,670 --> 00:25:08,066
Sono della polizia.

286
00:25:08,067 --> 00:25:09,889
E loro ti vogliono?

287
00:25:09,890 --> 00:25:10,723
Sì.

288
00:25:13,340 --> 00:25:14,603
Apetta un minuto.

289
00:25:14,604 --> 00:25:15,436
A cosa stai pensando?

290
00:25:15,437 --> 00:25:17,023
Penso che questa non sia la mia battaglia.

291
00:25:19,420 --> 00:25:21,709
No, non posso lasciartelo fare.

292
00:25:21,710 --> 00:25:23,359
Non hai voce in capitolo.

293
00:25:23,360 --> 00:25:24,929
Papà!

294
00:25:24,930 --> 00:25:27,539
Questa è la mia chiamata.

295
00:25:27,540 --> 00:25:28,669
Non essere un codardo.

296
00:25:28,670 --> 00:25:30,113
Non sono un codardo!

297
00:25:31,510 --> 00:25:32,943
Ti tengo in vita.

298
00:25:37,260 --> 00:25:38,093
Signore?

299
00:25:45,580 --> 00:25:48,197
Mi dispiace venire nella tua terra e disturbarti,

300
00:25:49,589 --> 00:25:51,163
ma la donna che hai dentro,

301
00:25:52,090 --> 00:25:53,833
ha attraversato illegalmente il tuo confine.

302
00:25:55,290 --> 00:25:56,473
Ho bisogno che lei torni.

303
00:25:58,560 --> 00:26:01,253
Suo padre è un dissidente politico.

304
00:26:02,190 --> 00:26:03,879
La uccideranno.

305
00:26:03,880 --> 00:26:04,813
Stai zitto e basta.

306
00:26:09,582 --> 00:26:14,559
Datela a noi, a voi, alla vostra famiglia e al vostro ranch

307
00:26:14,560 --> 00:26:15,823
sarà in pace.

308
00:26:16,720 --> 00:26:18,499
Hai la mia parola.

309
00:26:18,500 --> 00:26:21,733
Ci ucciderà tutti, tutti noi.

310
00:26:24,010 --> 00:26:26,029
Vado a parlargli.

311
00:26:26,030 --> 00:26:27,189
Non essere sciocco.

312
00:26:27,190 --> 00:26:28,990
È sciocco se Dio è dalla mia parte?

313
00:26:30,240 --> 00:26:32,887
Signore, mi serve una risposta.

314
00:26:50,150 --> 00:26:51,233
Oh Signore, sii con me.

315
00:26:56,290 --> 00:26:57,123
Signore?

316
00:27:13,122 --> 00:27:15,682
Cosa posso fare per risolvere questo problema?

317
00:27:25,195 --> 00:27:29,690
Catalina, ho bisogno che tu venga con me adesso.

318
00:27:35,590 --> 00:27:36,423
No, signore.

319
00:27:41,490 --> 00:27:45,413
Senor, questa non è la tua battaglia.

320
00:27:54,799 --> 00:27:55,716
Catalina.

321
00:28:19,535 --> 00:28:21,677
Signore, signor!

322
00:28:37,016 --> 00:28:38,414
Sceriffo.

323
00:28:38,415 --> 00:28:39,846
Sì, JM.

324
00:28:39,847 --> 00:28:41,539
Cosa ne faranno di lei?

325
00:28:41,540 --> 00:28:44,469
Vuole chiedere asilo e quello che ha detto è vero

326
00:28:44,470 --> 00:28:45,303
lei lo capirà.

327
00:28:46,280 --> 00:28:48,037
Ci vuole tempo però, lo sai.

328
00:28:49,603 --> 00:28:51,270
Posso parlarle?

329
00:29:10,571 --> 00:29:12,738
Parlami di tuo padre.

330
00:29:14,903 --> 00:29:16,359
Cosa vuoi sapere?

331
00:29:16,360 --> 00:29:17,460
È un buon padre?

332
00:29:22,120 --> 00:29:23,230
Può aiutarti?

333
00:29:26,476 --> 00:29:28,650
No.

334
00:29:28,651 --> 00:29:29,734
È rotto.

335
00:29:31,847 --> 00:29:35,083
Ti aiuterò con tutto ciò di cui hai bisogno.

336
00:29:35,084 --> 00:29:36,001
Davvero?

337
00:30:00,889 --> 00:30:01,722
Andiamo.

338
00:30:17,210 --> 00:30:18,320
Jake, vieni qui.

339
00:30:22,866 --> 00:30:23,699
Vieni qui, figliolo.

340
00:30:25,177 --> 00:30:27,177
Figliolo, hai fatto bene oggi,

341
00:30:29,435 --> 00:30:31,185
e sono orgoglioso di te.

342
00:30:38,841 --> 00:30:40,008
Grazie, papà.

343
00:30:42,201 --> 00:30:46,116
Vai a dare da mangiare alle nostre mucche.

344
00:30:46,117 --> 00:30:47,117
Vai a dargli da mangiare.

345
00:31:10,897 --> 00:31:11,730
Scusa.

346
00:31:14,220 --> 00:31:15,173
Lo sono anch'io.

347
00:31:18,120 --> 00:31:20,549
Fede in Dio significa confidare in Lui

348
00:31:20,550 --> 00:31:23,543
per prenderci cura di te, di noi.

349
00:31:24,610 --> 00:31:25,443
So che.

350
00:31:26,790 --> 00:31:28,473
Non con la tua anima, no.

351
00:31:32,809 --> 00:31:34,649
Non ti mentirò dicendoti che lo farò

352
00:31:34,650 --> 00:31:38,299
aspetta per sempre, ma sarò qui quando lo scoprirai

353
00:31:38,300 --> 00:31:39,283
cos'è la vera fede.

354
00:31:59,550 --> 00:32:01,250
Papà ha detto di darti qualcosa in più.

355
00:32:04,630 --> 00:32:06,780
Rivolgilo agli avvocati di Catalina.

356
00:32:10,090 --> 00:32:12,323
Simon, come va la spalla?

357
00:32:13,750 --> 00:32:15,189
E' guarito bene.

358
00:32:15,190 --> 00:32:18,763
Bene, apprezziamo quello che hai fatto.

359
00:32:20,600 --> 00:32:21,959
Se mai dovessi tornare di nuovo da queste parti,

360
00:32:21,960 --> 00:32:23,160
hai un posto dove stare.

361
00:32:27,180 --> 00:32:28,380
Hai una famiglia adesso, figliolo.

362
00:32:29,531 --> 00:32:31,469
Significa molto, grazie.

363
00:32:31,470 --> 00:32:32,543
Sicuro che devi andare?

364
00:32:34,150 --> 00:32:34,983
Io faccio.

365
00:32:38,320 --> 00:32:39,820
Prendetevi cura di voi stessi.

366
00:32:42,350 --> 00:32:43,183
Dio vi benedica.

367
00:32:50,600 --> 00:32:52,900
Sai, quando il Signore ci porta in viaggio,

368
00:32:53,790 --> 00:32:57,493
potremmo non sempre comprendere il Suo piano o conoscere il Suo percorso.

369
00:32:58,570 --> 00:33:02,263
Non è sempre facile, ma mantengo la fede.

370
00:33:03,470 --> 00:33:07,673
Sono un Figlio del Tuono e questa è la mia storia.